1 Le canton exploite une banque cantonale. Il en garantit les engagements.
2 La banque cantonale doit être gérée dans une optique économique. Elle doit être avant tout au service de l’ensemble de l’économie cantonale.
1 Il Cantone gestisce un istituto per l’assicurazione degli edifici.
2 L’istituto per l’assicurazione degli edifici può gestire altre assicurazioni di cose conformemente alla legge.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.