131.216.1 Constitution du canton d'Obwald, du 19 mai 1968
131.216.1 Costituzione del Cantone di Obvaldo, del 19 maggio 1968
Art. 57
Les citoyens actifs élisent au scrutin secret:
- a.
- le Grand Conseil et l’Assemblée constituante;
- b.
- le Conseil d’Etat;
- c.
- le député au Conseil des Etats;
- d.
- les présidents de la Cour suprême, du Tribunal administratif et du Tribunal cantonal;
- e.
- les membres de la Cour suprême, du Tribunal administratif et du Tribunal cantonal.
Art. 57
Gli aventi diritto di voto eleggono alle urne:
- a.
- il Gran Consiglio e la Costituente;
- b.
- il Consiglio di Stato;
- c.
- il deputato al Consiglio degli Stati;
- d.
- i presidenti del Tribunale d’appello, del Tribunale amministrativo e del Tribunale cantonale;
- e.
- i membri del Tribunale d’appello, del Tribunale amministrativo e del Tribunale cantonale.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.