121.2 Ordonnance du 16 août 2017 sur les systèmes d'information et les systèmes de stockage de données du Service de renseignement de la Confédération (OSIS-SRC)
121.2 Ordinanza del 16 agosto 2017 sui sistemi d'informazione e di memorizzazione del Servizio delle attività informative della Confederazione (OSIME-SIC)
Art. 35 Structure
GEVER SRC comprend:
- a.
- un système de classement et de traitement des données servant à la gestion et au contrôle du traitement des affaires ainsi qu’à l’efficacité des processus de travail;
- b.
- un système dans lequel les mandats en cours et terminés peuvent être consultés et traités, et
- c.
- un moteur de recherche permettant la recherche de texte intégral à l’intérieur du système GEVER SRC.
Art. 35 Struttura
GEVER SIC si compone di:
- a.
- una sezione per l’archiviazione e il trattamento dei dati che servono a trattare e controllare gli affari nonché a garantire processi di lavoro efficienti;
- b.
- una sezione che permettere di consultare e trattare i mandati pendenti e conclusi; e
- c.
- un motore di ricerca che permette di eseguire ricerche a tutto testo all’interno di GEVER SIC.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.