Art. 2 But

Le but de la présente loi est la sauvegarde d’intérêts nationaux importants; elle vise les objectifs suivants:

a.: contribuer à préserver les fondements de la démocratie et de l’État de droit en Suisse et à protéger les libertés individuelles de sa population;
b.: augmenter la sécurité de la population suisse et des Suisses de l’étranger;
c.: soutenir la capacité d’action de la Suisse;
d.: contribuer à sauvegarder les intérêts internationaux en matière de sécurité.

Art. 2 Scopo

La presente legge ha lo scopo di tutelare interessi nazionali importanti; intende:

a.: contribuire a garantire i fondamenti della democrazia e dello Stato di diritto della Svizzera e a proteggere i diritti di libertà della sua popolazione;
b.: accrescere la sicurezza della popolazione della Svizzera e degli Svizzeri all’estero; (Stato 1° luglio 2021)
c.: sostenere la capacità d’azione della Svizzera;
d.: contribuire a tutelare gli interessi internazionali in materia di sicurezza.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.