Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione

0.974.282.71 Accord du 9 février 2017 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République du Zimbabwe concernant la coopération internationale

0.974.282.71 Accordo del 9 febbraio 2017 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica dello Zimbabwe concernente la cooperazione internazionale

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Autorités compétentes

Les autorités compétentes chargées de la mise en œuvre du présent Accord sont:

(1)
pour la Suisse, le Département fédéral des affaires étrangères; et
(2)
pour le Zimbabwe, le ministre des finances et du développement économique.

Art. 7 Autorità competenti

Le autorità competenti per l’attuazione del presente Accordo sono:

(1)
per la Svizzera, il Dipartimento federale degli affari esteri; e
(2)
per lo Zimbabwe, il Ministero delle finanze e dello sviluppo economico.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.