Art. 2

La coopération envisagée dans le présent accord pourra prendre les formes suivantes:

(1): Envoi réciproque de délégations scientifiques, et techniques, de groupes d’études, de chercheurs et d’autres spécialistes.
(2): Echange d’informations et de documentations scientifiques et techniques.
(3): Organisation de congrès scientifiques consacrés à des thèmes d’intérêt commun, à la formation du personnel scientifique, etc.
(4): Réalisation de projets de recherche communs dans des domaines d’intérêt commun.
(5): Autres formes de coopération scientifique et technique convenues par les deux Parties.

Art. 2

La cooperazione prevista nel presente accordo può assumere le forme seguenti:

(1): Invio reciproco di delegazioni scientifiche e tecniche, di gruppi di studio, di ricercatori e di altri specialisti.
(2): Scambio di informazioni e di documentazioni scientifiche e tecniche.
(3): Organizzazione di simposi e seminari scientifici su temi d’interesse comune, sul perfezionamento del personale scientifico ecc.
(4): Realizzazione di progetti comuni di ricerca in campi d’interesse comune.
(5): Altre forme di cooperazione tecnica e scientifica convenute da entrambe le Parti.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.