Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione

0.972.1 Accord du 29 mai 1990 portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (avec annexes et lettre)

0.972.1 Accordo del 29 maggio 1990 istitutivo della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (con All. e lettera)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Membres

1. La qualité de membre peut être accordée:

(i) 1) aux pays européens, et
2) aux pays non‑européens qui sont membres du Fonds Monétaire International; et
(ii)
à la Communauté économique européenne et à la Banque européenne d’investissement.

2. Les pays à qui la qualité de membre peut être accordée conformément au par. 1 du présent article, mais qui ne le deviennent pas conformément à l’art. 61 du présent Accord, peuvent être admis comme membres, selon des conditions et modalités que la Banque peut déterminer, par décision expresse des deux tiers au moins du nombre des gouverneurs, représentant au moins les trois quarts du nombre total des voix attribuées aux membres.

Art. 3 Membri

(1) Possono diventare membri della Banca:

i) 1. i Paesi europei e
2. i Paesi non europei membri del Fondo Monetario Internazionale; e
ii)
la Comunità Economica Europea e la Banca Europea per gli Investimenti.

(2) I Paesi che possono aderire alla Banca a norma del paragrafo 1 del presente articolo, e che non diventino membri conformemente all’articolo 61 del presente Statuto, possono essere ammessi secondo le modalità e le condizioni stabilite dalla Banca con voto favorevole di almeno due terzi dei Governatori che rappresentano almeno tre quarti del potere di voto totale dei membri.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.