Art. III

1) Le présent Protocole est ouvert à la signature des Parties à la Convention de 1928 à Paris du 30 novembre 1972 au 29 novembre 1973 et restera ouvert après cette dernière date pour l’adhésion de ces mêmes Parties.

2) Les Parties à la Convention de 1928 peuvent devenir Parties au présent Protocole par:

a): signature sans réserve de ratification, acceptation ou approbation;
b): signature sous réserve de ratification, acceptation ou approbation, suivie de ratification, acceptation ou approbation;
c): adhésion.

3) Les instruments de ratification, acceptation, approbation ou adhésion sont déposés auprès du gouvernement de la République Française.

Art. III

1) Il presente Protocollo è aperto alla firma delle Parti, a Parigi dal 30 novembre 1972 al 29 novembre 1973, e permarrà aperto dopo quest’ultima data per l’adesione delle medesime.

2) Le Parti alla Convenzione del 1928 possono divenire partecipi del presente Protocollo mediante:

a): firma senza riserva di ratificazione, accettazione o approvazione;
b): firma con riserva di ratificazione, accettazione o approvazione, seguita da ratificazione, accettazione o approvazione;
c): adesione.

3) Gli strumenti di ratificazione, accettazione, approvazione o adesione sono deposti presso il Governo della Repubblica Francese.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.