Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.91 Agriculture
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.91 Agricoltura

0.916.113.1 Accord international de 1992 sur le sucre, du 20 mars 1992 (avec annexe)

0.916.113.1 Accordo internazionale sullo zucchero del 1992, del 20 marzo 1992 (con All.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.916.113.1

 RO 1994 1804; FF 1993 II 349

Texte original

Accord international de 1992
sur le sucre

Conclu à Genève le 20 mars 1992

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 28 septembre 19931

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 27 janvier 1994

Entré en vigueur à titre définitif pour la Suisse le 10 décembre 1996

(Etat le 1er janvier 2022)

1 RO 1994 1803

preface

0.916.113.1

 RU 1994 1804 ; FF 1993 II 317

Traduzione

Accordo internazionale
sullo zucchero del 1992

Fatto a Ginevra il 20 marzo 1992
Approvato dall’Assemblea federale il 28 settembre 19931
Applicato a titolo provvisorio dalla Svizzera dal 20 gennaio 1993
Ratificato dalla Svizzera con strumento depositato il 27 gennaio 1994

(Stato 1° gennaio 2022)

1 RU 1994 1803

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.