0.832.326 Convention no 136 du 23 juin 1971 concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène
0.832.326 Convenzione n. 136 del 23 giugno 1971 concernente la protezione contro i rischi d'intossicazione dovuti al benzene
Art. 1
La présente convention s’applique à toutes les activités entraînant l’exposition des travailleurs:
- a)
- à l’hydrocarbure aromatique benzène C6H6, ci‑après dénommé «benzène»;
- b)
- aux produits dont le taux en benzène dépasse 1 % en volume, ci-après dénommés «produits renfermant du benzène».
Art. 1
La presente convenzione s’applica a tutte le attività comportanti l’esposizione di lavoratori:
- a)
- all’idrocarburo aromatico benzene C6H6 d’appresso chiamato «benzene»;
- b)
- ai prodotti il cui tasso benzenico supera 1 per cento in volume, d’appresso chiamati «prodotti convenenti benzene».
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.