Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.83 Sécurité sociale
Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.83 Sicurezza sociale

0.831.109.336.1 Convention de sécurité sociale du 3 décembre 2012 entre la Confédération suisse et les États-Unis d'Amérique

0.831.109.336.1 Convenzione del 3 dicembre 2012 di sicurezza sociale tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti d'America

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.831.109.336.1

 RO 2014 2269; FF 2013 2961

Texte original

Convention
de sécurité sociale entre la Confédération suisse et
les Etats-Unis d’Amérique

Conclue le 3 décembre 2012

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 11 mars 20141

Entrée en vigueur par échange de notes le 1er août 2014

(Etat le 1er août 2014)

1 RO 2014 2267

preface

0.831.109.336.1

 RU 2014 2269; FF 2013 2795

Traduzione1

Convenzione
di sicurezza sociale tra la Confederazione Svizzera
e gli Stati Uniti d’America

Conclusa il 3 dicembre 2012

Approvata dall’Assemblea federale l’11 marzo 20142

Entrata in vigore mediante scambio di note il 1° agosto 2014

(Stato 1° agosto 2014)

1 Traduzione dal testo originale francese.

2 RU 2014 2267

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.