0.814.281.1 Accord franco-suisse du 5 mai 1977 sur l'intervention des organes chargés de la lutte contre la pollution accidentelle des eaux par les hydrocarbures ou autres substances pouvant altérer les eaux, et reconnus comme tels dans le cadre de la Convention franco-suisse du 16 novembre 1962 concernant la protection des eaux du lac Léman contre la pollution
0.814.281.1 Accordo franco-svizzero del 5 maggio 1977 sugli organi di lotta contro l'inquinamento, da idrocarburi o altri inquinanti riconosciuti, del Lago Lemano, nel quadro della pertinente Convenzione del 16 novembre 1962 concernente la protezione delle sue acque
preface
0.814.281.1
RO 1977 2204
Texte original
Accord franco‑suisse
sur l’intervention des organes chargés de la lutte contre
la pollution accidentelle des eaux par les hydrocarbures ou autres
substances pouvant altérer les eaux, et reconnus comme tels dans
le cadre de la Convention franco‑suisse du 16 novembre 1962
concernant la protection des eaux du lac Léman contre la pollution
Conclu le 5 mai 1977
Entré en vigueur le 18 novembre 1977
(Etat le 18 novembre 1977)
preface
0.814.281.1
RU 1977 2204
Traduzione1
Accordo franco‑svizzero
sugli organi di lotta contro l’inquinamento, da idrocarburi
o altri inquinanti riconosciuti, del Lago Lemano,
nel quadro della pertinente Convenzione del 16 novembre 19622
concernente la protezione delle sue acque
Conchiuso il 5 maggio 1977
Entrato in vigore il 18 novembre 1977
(Stato 18 novembre 1977)
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.