Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé
Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità

0.812.211 Protocole du 16 novembre 1989 à la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne

0.812.211 Protocollo del 16 novembre 1989 alla Convenzione concernente l'elaborazione d'una Farmacopea europea

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5

1.  Un nouveau par. 3 est inséré à l’art. 12 de la Convention et se lit ainsi:

«3.  La Communauté économique européenne pourra adhérer à la présente Convention.»

2.  L’ancien par. 3 de l’art. 12 de la Convention devient le nouveau par. 4 de ce même article.

Art. 5

1.  All’articolo 12 della Convenzione è inserito un nuovo paragrafo 3 del seguente tenore:

«3.  La Comunità economica europea potrà aderire alla presente Convenzione.»

2.  Il precedente paragrafo 3 dell’articolo 12 della convenzione diventa il nuovo paragrafo 4 dello stesso articolo.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.