Art. 25 Nature de la recherche antidopage

En encourageant la recherche antidopage visée à l’art. 24, les États parties veillent à ce que cette recherche soit conduite:

(a): conformément aux pratiques déontologiques internationalement reconnues;
(b): en évitant que des substances et méthodes interdites soient administrées aux sportifs;
(c): en prenant des précautions adéquates pour que ses résultats ne puissent pas être utilisés abusivement ni servir au dopage.

Art. 25 Natura della ricerca antidoping

Incoraggiando la ricerca antidoping di cui all’articolo 24, gli Stati Parte vigilano affinché questa sia condotta:

(a): conformemente alle pratiche deontologiche riconosciute a livello internazionale;
(b): evitando la somministrazione agli sportivi di sostanze e metodi vietati;
(c): prendendo precauzione adeguate per far sì che i suoi risultati non possano essere utilizzati in maniera abusiva né servire per il doping.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.