Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé
Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità

0.812.122.12 Protocole additionnel du 12 septembre 2002 à la Convention contre le dopage

Inverser les langues

0.812.122.12 Protocollo aggiuntivo del 12 settembre 2002 alla Convenzione contro il doping

Inverser les langues
preface
preface
Préambule
Preambolo
Art. 1 Reconnaissance mutuelle des contrôles antidopage
Art. 1 Riconoscimento reciproco dei controlli antidoping
Art. 2 Renforcement de l’application de la Convention
Art. 2 Rafforzamento dell’applicazione della Convenzione
Art. 3 Réserves
Art. 3 Riserve
Art. 4 Expression du consentement à être lié
Art. 4 Accordo ad essere vincolati
Art. 5 Entrée en vigueur
Art. 5 Entrata in vigore
Art. 6 Adhésion
Art. 6 Adesione
Art. 7 Application territoriale
Art. 7 Campo di applicazione
Art. 8 Dénonciation
Art. 8 Denuncia
Art. 9 Notifications
Art. 9 Notifiche
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.