Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.74 Transports et communications
Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni

0.747.305.15 Convention des Nations Unies du 10 décembre 1982 sur le droit de la mer (avec annexes)

0.747.305.15 Convenzione delle Nazioni Unite del 10 dicembre 1982 sul diritto del mare (con allegati)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

annexVI/lvlu1/sec4/Art. 38 Droit applicable

Outre l’art. 293, la Chambre applique:

a)
les règles, règlements et procédures de l’Autorité adoptés conformément à la Convention; et
b)
les clauses de tout contrat relatif à des activités menées dans la Zone, à propos de toutes questions se rapportant à ce contrat.

annexVI/lvlu1/sec4/Art. 38 Diritto applicabile

In aggiunta alle disposizioni dell’articolo 293, la Camera applica:

a)
le norme, regolamenti e procedure dell’Autorità adottati conformemente alla presente Convenzione; e
b)
le clausole dei contratti relativi alle attività nell’Area nelle questioni connesse a tali contratti.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.