Les autorités centrales de la Partie concernée qui reçoivent le permis de conduire retiré à la suite d’un échange informent les autorités qui l’ont restitué des éventuelles irrégularités au niveau de sa validité, de son authenticité ou de ses données. Cette information est transmise par la voie diplomatique.
Les autorités centrales de la Partie concernée qui sont avisées de l’octroi du duplicata du permis de conduire informent les autorités à l’origine de cette communication des éventuels motifs de rejet de l’émission du document. Cette information est transmise par la voie diplomatique.
L’Autorità Centrale della Parte che riceve la patente ritirata a seguito di conversione informa l’Autorità che ha provveduto alla restituzione qualora il documento presenti anomalie relative alla validità, all’autenticità o ai dati in esso riportati. Tale informazione viene trasmessa per i canali diplomatici.
L’Autorità Centrale della Parte che riceve la comunicazione del rilascio del duplicato della patente informa l’Autorità che ha effettuato detta comunicazione qualora rilevi motivi ostativi all’emissione del documento stesso. Tale informazione viene trasmessa per i canali diplomatici.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.