Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.632.316.411 Accord de libre-échange du 14 juillet 2010 entre la République du Pérou et les États de l'AELE (avec annexes)

0.632.316.411 Accordo di libero scambio del 14 luglio 2010 tra la Repubblica del Perù e gli Stati dell'AELS (con all.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23 Règles d’origine et assistance administrative mutuelle en matière douanière


1.  Les dispositions concernant les règles d’origine et la coopération administrative sont présentées à l’Annexe V (Règles d’origine et coopération administrative).

2.  Les dispositions concernant l’assistance administrative mutuelle en matière douanière sont présentées à l’Annexe VI (Assistance administrative mutuelle en matière douanière).

Art. 23 Regole d’origine e assistenza amministrativa reciproca in materia doganale


1.  Le disposizioni relative alle regole d’origine sono contenute nell’allegato V (Regole d’origine e cooperazione amministrativa).

2.  Le disposizioni sull’assistenza amministrativa reciproca in materia doganale sono contenute nell’allegato VI (Assistenza amministrativa reciproca in materia doganale).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.