Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.632.312.631 Accord de libre-échange du 25 novembre 2008 entre la République de Colombie et les États de l'AELE (avec prot. d'entente et annexes)

0.632.312.631 Accordo di libero scambio del 25 novembre 2008 tra la Repubblica di Colombia e gli Stati dell'AELS (con prot. d'intesa e all.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 31 Champ d’application

1.  Les produits agricoles transformés sont régis par le chap. 2 (Commerce des marchandises), à moins que le présent chapitre n’en dispose autrement.

2.  Les Parties confirment leurs droits et obligations en vertu de l’Accord sur l’agriculture17 de l’OMC, sous réserve de dispositions contraires dans le présent Accord.

17 RS 0.632.20, annexe 1A.3

Art. 31 Campo d’applicazione

1.  I prodotti agricoli trasformati sono disciplinati dal capitolo 2 (Scambi di merci), salvo il presente capitolo disponga diversamente.

2.  Le Parti confermano i loro diritti e i loro obblighi conformemente all’Accordo sull’agricoltura17 dell’OMC, salvo diversa indicazione del presente Accordo.

17 RS 0.632.20 allegato 1A.3

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.