Préambule

N^o du tarif^¹		Désignation del a marchandise	Taux du droit^²*

			Fr. par 100 kg brut

0804.		Raisins, frais ou secs:
		– secs:
	22	– – autres	8.—

0812.		Fruits séchés (autres que ceux des N^os 0801 à 0805):
		– fruits à pépins et fruits à noyau:
		– – entiers:
		– – – prunes et pruneaux, en récipients de:
	08	– – – – 50 kg ou moins	7.—
		– – coupés en morceaux ou en tranches, épépinés, dé noyautés, pelés:
	12	– – – abricots	36.—

1605.		Crustacés, mollusques et coquillages, préparés ou conservés:
	20	– crevettes	40.—

1704.		Sucreries sans cacao:
	20	– gomme à mâcher	70.—

2002.		Légumes et plantes potagères préparés ou conservés sans vinaigre ni acide acétique:
		– autres, en récipients de:
		– – 5 kg ou moins:
	32	– – – asperges	38.—

2005.		Purées et pâtes de fruits, confitures, gelées, marmelades, obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre:
	10	– purées de fruits, non sucrées	25.—

2006.		Fruits autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d’alcool:
ex	20	– ananas	40.—

2007.		Jus de fruits (y compris les moûts de raisins) ou de légumes, non fermentés, sans addition d’alcool, avec ou sans addition de sucre:
	30	– jus de légumes	33.—
		– autres:
		– – non sucrés:
	42	– – – autres:
		non congelés, non concentrés	28.—
		autres	33.—

N^o du tarif		Désignation del a marchandise	Taux du droit

			Fr. par 100 kg brut

		NB. ad 2007.42. Sont considérés comme non concentrés les jus, ayant une densité de 18° Baumé ou moins à la température de 15 °C.
		– – sucrés:
	52	– – – autres	70.—

2104.		Sauces‑, condiments et assaisonnements, composés:
	20	– autres	70.—

2107.		Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs:
ex	20	– conserves de maïs en récipients métalliques hermétiquement fermés	50.—

2710.		Huiles de pétrole ou de schistes (autres que les huiles brutes), y compris les préparations non dénommées ni comprises ailleurs contenant en poids une proportion d’huile de pétrole ou de schistes supérieure ou égale à 70 % et dont ces huiles constituent l’élément de base:
	64	– graisses minérales de graissage	8.—

2803.	01	Carbone (noir de gaz de pétrole ou «carbon black», noirs d’acétylène, noirs anthracéniques, autres noirs de fumée, etc.)	–.40

2804.		Hydrogène‑, gaz rares; autres métalloïdes:
		– phosphore:
	20	– – blanc	3.—

2812.	01	Acide et anhydride boriques	2.—

2831.		Chlorites et hypochlorites:
	10	– hypochlorite de calcium (chlorure de chaux)	3.—

2848.	01	Autres sels et persels des acides inorganiques, à l’exclusion des azotures	4.—

2911.		Aldéhydes, aldéhydes‑alcools, aldéhydes‑éthers, aldéhydesphénols et autres aldéhydes à fonctions oxygénées simples ou complexes:
	60	– autres	4.—

2943.	01	Sucres, chimiquement purs, à l’exception du saccharose: lactose
		lactose	22.—
		autres	17.—

3005.		Autres préparations et articles pharmaceutiques:
	30	– ciments et autres produits d’obturation dentaire	100.—

3302.	01	Sous produits terpéniques résidaires de la déterpénation des huiles essentielles	5.—

3504.	01	Peptones et autres matières protéiques et leurs dérivés; poudre de peau, traitée ou non au chrome	10.—

3816.	01	Milieux de culture préparés pour le développement des micro‑organismes	30.—

3902.		Produits de polymérisation et de copolymérisation (polyéthylènes, polytétrahaloéthylènes, polyisobutylène, polystyrène, chlorure de polyvinyle, acétate de polyvinyle, chloracétate de polyvinyle et autres dérivés polyvinyliques, dérivés polyacryliques et polyméthacryliques, résines de coumarone‑indène, etc.):
		– blocs et plaques:
	32	– – autres	30.—
3903.		Cellulose régénérée; nitrates, acétates et autres esters de la cellulose, éthers de la cellulose et autres dérivés chimiques de la cellulose, plastifiés ou non (celluloïdine et collodions, celluloid, etc.); fibre vulcanisée:
		– en poudres, grumeaux, flocons, écailles ou lamelles irrégulières, en masses non cohérentes ou en pâte:
		– – nitrocellulose
	10	– – – autre	25.—
	50	– fibre vulcanisée	20.—

3905.		Résines naturelles modifiées par fusion (gommes fondues), résines artificielles obtenues par estérification de résines naturelles ou d’acides résiniques (gommes esters); dérivés chimiques du caoutchouc naturel (caoutchouc chloré, chlorhydraté, cyclisé, oxydé, etc.):
		– feuilles minces:
	40	– – non travaillées, ou simplement gaufrées sans couleurs	80.—

4102.		Cuirs et peaux de bovins (y compris les buffles) et peaux d’équidés, prépareés, autres que ceux des nos 4106 à 4108:
		– autres cuirs de bœuf, de vache et de génisse; cuirs de cheval:
		– – tannés par d’autres procédés, pesant par pied carré:
	54	– – – 150 g ou moins	110.—

4807.		Papiers et cartons couchés, enduits, imprégnés ou coloriés en surface (marbrés, indiennés et similaires) ou imprimés (autres que ceux du n^o 4806 et du chapitre 49), en rouleaux ou en feuilles:
		– couchés sur une ou sur deux faces ou recouverts de papier couché, même indiennés, gommés, laqués ou colorés en surface:
	30	– – cartons collés	40.—

5104.		Tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles continues (y compris les tissus de monofils ou de lames des n^os 5101 ou 5102):
		– synthétiques:
	30	– – teints	750.—
		– artificiels:
	60	– – blanchis ou matés en blanc	500.—

5602.		Câbles pour discontinus en fibres textiles synthétiques et artificielles:
		– synthétiques:
	10	– – écrus, blanchis ou matés en blanc	40.—

5913.		Tissus (autres que de bonneterie) élastiques, formés de matières textiles associées à des fils de caoutchouc:
	20	– en textiles synthétiques ou artificiels	400.—

6006.		Etoffes en pièces et autres articles (y compris les genouillères et les bas à varices) de bonneterie élastique, y compris la bonneterie caoutchoutée:
		– en soie, bourre de soie ou bourrette de soie, en textiles synthétiques ou artificiels:
	10	– – en pièces	500.—

6101.		Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets:
	22	– en textiles synthétiques discontinus	1400.—

6103.		Vêtements de dessous (linge de corps) pour hommes et garçonnets, y compris les cols, faux cols, plastrons et manchettes:
	22	– en textiles synthétiques discontinus	1100.—
6104.		Vêtements de dessous (linge de corps) pour femmes, fillettes et jeunes enfants:
		– non brodés, ni en dentelle, ni en combinaison avec de la dentelle:
	20	– – en textiles synthétiques continus	1120.—
	50	– – en coton ou autres textiles	450.—

6109.		Corsets, ceintures‑corsets, gaines, soutiens‑gorge, bretelles, jarretelles, jarretières, supports‑chaussettes et articles similaires en tissus ou en bonneterie, même élastiques:
		– en textiles synthétiques ou artificiels:
	30	– – corsets, ceintures‑corsets, gaines, ceintures porte‑jarretelles et similaires	1200.—
	32	– – soutiens‑gorge	1200.—
		– en coton ou en autres textiles:
	52	– – soutiens‑gorge	500.—

6110.		Ganterie, bas, chaussettes et socquettes, autres qu’en bonneterie:
	50	– en autres textiles	225.—

6202.		Linge de lit, de table, de toilette, d’office ou de cuisine; rideaux, vitrages et autres articles d’ameublement:
		– non brodés ni en dentelle, ni en combinaison avec de la dentelle:
		– – en coton:
		– – – avec travail de couture ou passementerie:
		– – – – non façonnés:
	42	– – – – – autres	250.—

6806.		Abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains, appliqués sur tissus, papier, carton et autres matières, même découpés, cousus ou autrement assemblés:
		– appliqués sur papier, carton ou autres matières:
	22	– – autres	45.—

7016.	01	Pavés, briques, carreaux, tuiles et autres articles en verre coulé ou moulé, même armé, pour le bâtiment et la construction; verre dit multicellulaire ou verre mousse en blocs, panneaux, plaques et coquilles	9.—

7020.		Laine de verre, fibres de verre et ouvrages en ces matières:
	20	– mèches et fils	40.—

7310.		Barres en fer ou en acier, laminées ou filées à chaud ou forgées (y compris le fil machine); barres en fer ou en acier, obtenues ou parachevées à froid; barres creuses en acier pour le forage des mines:
		– perfectionnées en surface:
		– – autrement perfectionnées, présentant en section une dimension maximum de:
	67	– – – 64 mm ou moins	15.—

7311.		Profilés en fer ou en acier, laminés ou filés à chaud, forgés, ou bien obtenus ou parachevés à froid, palplanches en fer ou en acier, même percées ou faites d’éléments assemblés:
		– perfectionnés en surface:
		– – autrement perfectionnés, présentant en section une dimension maximum de:
	37	– – – 64 mm ou moins	15.—

7604.		Feuilles et bandes minces en aluminium (même gaufrées, découpées, perforées, revêtues, imprimées ou fixées sur papier, carton, matières plastiques ou supports similaires), d’une épaisseur de 0,15 mm et moins (support non compris):
ex	10/31	– revêtues d’un mélange de cire, de caoutchouc et matières similaires, pour la fabrication de clichés	80.—

8202.		Scies à main montées, lames de scies de toutes sortes (y compris les fraises‑scies et les lames non dentées pour le sciage):
		– pour le travail des métaux:
	20	– – autres lames de scies; scies à main	80.—

8406.		Moteurs à explosion ou à combustion interne, à pistons:
		– pour véhicules ferroviaires et pour bateaux, d’un poids unitaire de:
	54	– – 2500 kg ou moins	60.—

8412.		Groupes pour le conditionnement de l’air, comprenant, réunis en un seul corps, un ventilateur à moteur et des dispositifs propres à modifier la température et l’humidité, d’un poids unitaire de:
	18	– 100 kg ou moins	50.—

8425.		Machines, appareils et engins pour la récolte et le battage des produits agricoles; presses à paille et à fourrage; tondeuses à gazon; tarares et machines similaires pour le nettoyage des grains, trieurs à œufs, à fruits et autres produits agricoles, à l’exclusion des machines et appareils de minoterie du n^o 8429:
		– machines à moteur, autopropulsées, d’un poids unitaire de:
	12	– – 600 kg ou moins	45.—

8453.	01	Machines à statistique et similaires à cartes perforées (perforatrices, vérificatrices, trieuses, tabulatrices, multiplicatrices, etc.)	200.—

8508.		Appareils et dispositifs électriques d’allumage et de démarrage pour moteurs à explosion ou à combustion interne (magnétos, dynamos‑magnétos, bobines d’allumage, bougies d’allumage et de chauffage, démarreurs, etc.); génératrices (dynamos) et conjoncteurs‑disjoncteurs utilisés avec ces moteurs:
	10	– bougies d’allumage et de chauffage	130.—

8702.		Voitures automobiles à tous moteurs, pour le transport des personnes (y compris les voitures de sport et les trolleybus) ou des marchandises:
		– voitures de tourisme, d’un poids unitaire de:
	16	– – plus de 1600 kg	160.—

8703.		Voitures automobiles à usages spéciaux, autres que pour le transport proprement dit, telles que voitures dépanneuses, voitures‑pompes, voitures‑échelles, voitures balayeuses, voltures‑chasse‑neige, voitures‑épandeuses, voitures‑grues, voitures‑projecteurs, voitures‑ateliers, voitures radiologiques et similaires:
	10	– équipées de machines de travail des nos 8422 et 8423, d’un poids unitaire supérieur à 12 000 kg	20.—

8804.	01	Parachutes et leurs parties, pièces détachées et accessoires	250.—

8805.	01	Catapultes et autres engins de lancement similaires; appareils au sol d’entraînement au vol; leurs parties et pièces détachées	20.—
9019.		Appareils d’orthopédie (y compris les ceintures médicochirurgicales); articles et appareils de prothèse dentaire, oculaire ou autre; appareils pour faciliter l’audition des sourds; articles et appareils pour fractures (attelles, gouttières et similaires):
	20	– autres	60.—

9307.		Projectiles et munitions, y compris les mines; parties et pièces détachées, y compris les chevrotines, plombs de chasse et bourres pour cartouches:
		– autres projectiles et munitions:
	30	– – cartouches chargées	180.—

9508.		Ouvrages moulés ou taillés en cire naturelle (animale ou végétale), minérale ou artificielle, en paraffine, en stéarine, en gommes ou résines naturelles (copal, colophane, etc.), en pâtes à modeler et autres ouvrages moulés ou taillés, non dénommés ni compris ailleurs; gélatine non durcie travaillée, autre que celle reprise sous le n^o 3503, et ouvrages en cette matière:
	20	– autres	75.—

9704.		Articles pour jeux de société (y compris les jeux a moteur ou à mouvement pour lieux publics, les tennis de table, les billards‑meubles et les tables spéciales pour jeux de casinos):
	30	– jeux mécaniques (automates)	250.—

¹ RS 632.10 annexe

²* Voir remarque générale à la fin de cette liste.

Preambolo

Voce di tarifa^²		Designazione della merce	Aliquota di dazio³*

			Fr. per 100 kg peso lordo

0804.		Uve, fresche o secche:
		– secche:
	22	– – altre	8.—

0812.		Frutta secche (diverse da quelle delle voci da 0801 a 0805):
		– frutta a granelli e frutta a nocciolo:
		– – intere:
		– – – susine e prugne, in recipienti di:
	08	– – – – altre 50 kg o meno	7.—
		– – tagliate in pezzi o in fette, sgranellate, snocciolate sbucciate:
	12	– – – albicocche	36.—

1605.		Crostacei, molluschi e testacei, preparati o conservati:
	20	– granchiolini di mare (crevettes)	40.—

1704.		Prodotti a base di zucchero senza cacao:
	20	– gomma da masticare	70.—

2002.		Legumi, ortaggi e piante mangerecce preparati o conservati senza aceto nè acido acetico:
		– altri, in recipienti di:
		– – 5 kg o meno:
	32	– – – asparagi	38.—

2005.		Puré e paste di frutta, marmellate, gelatine, marmellate solide, ottenuti mediante cottura, con o senza aggiunta di zucchero:
	10	– puré di frutta, non zuccherato	25.—

2006.		Frutta diversamente preparate o conservate, con o senza aggiunta di zucchero o di alcole:
ex	20	– ananassi	40.—

2007.		Succhi di frutta (compresi i mosti d’uve) o d’ortaggi, non fermentati, senza aggiunta d’alcole, con o senza aggiunta di zucchero:
	30	– succhi di legumi	33.—
		– altri:
		– – non zuccherati:
	42	– – – altri:
		non congelati, non concentrati	28.—
		altri	33.—

Voce di tariffa		Designazione della merce	Aliquota di dazio

			Fr. per 100 kg peso lordo

		NB. ad 2007.42. Sono considerati come non concentrati i succhi d’una densità di almeno 18° Baumé alla temperatura di 15° C.
		– – zuccherati:
	52	– – – altri	70.—

2104.		Salse; condimenti composti:
	20	– altri	70.—

2107.		Preparazioni alimentari, non nominate nè comprese altrove:
ex	20	– conserve di granoturco in recipienti metallici ermeticamente chiusi	50.—

2710.		Oli di petrolio o di schisti (diversi dagli oli greggi), comprese le preparazioni non nominate né comprese altrove contenenti in peso una proporzione di olio di petrolio o di schisti superiore o pari a 70 % e delle quali questi oli costituiscono l’elemento base:
	64	– grassi minerali lubrificanti	8.—

2803.	01	Carbonio (nero di gas di petrolio o carbon black, neri d’acetilene, neri antracenici, altri nerofumi, ecc.),	–.40

2804.		Idrogeno; gas rari; altri metalloidi:
		– fosforo:
	20	– – bianco	3.—

2812.	01	Acido e anidride borici	2.—

2831.		Cloriti e ipocloriti:
	10	– ipoclorito di calcio (cloruro di calce)	3.—

2848.	01	Altri sali e persali degli acidi inorganici, eccettuati gli azotidrati	4.—

2911.		Aldeidi, aldeidi‑alcoli, aldeidi‑eteri, aldeidi‑fenoli e altre aldeidi a funzioni ossigenate semplici o complesse:
	60	– altre	4.—

2943.	01	Zuccheri, chimicamente puri, eccettuato il saccarosio:
		lattosi	22.—
		altri	17.—

3005.		Altri preparati ed articoli farmaceutici:
	30	– cementi ed altri prodotti per otturazione dentaria	100.—

3302.	01	Sottoprodotti terpenici residuari della deterpenazione degli oli essenziali	5.—

3504.	01	Peptoni ed altre materie proteiche e loro derivati; polvere di pelle, trattata o no al cromo	10.—

3816.	01	Terreni nutritizi (brodoculture) preparati per lo sviluppo di microrganismi	30.—

3902.		Prodotti di polimerizzazione e di copolimerizzazione (polietileni, polietileni tetraalogenati, poliisobutilene, polistirolo, cloruro di polivinile, acetato di polivinile, cloroacetato di polivinile ed altri derivati polivinilici, derivati poliacrilici e polimetacrilici, resine di cumarone‑indene, ecc.):
		– blocchi e lastre:
	32	– – altri	30.—
3903.		Cellulosa rigenerata; nitrati, acetati ed altri esteri della cellulosa, eteri della cellulosa e altri derivati chimici della cellulosa, plastificati o no (celloidina e collodi, celluloide, ecc.); fibra vulcanizzata:
		– in polvere, grumi, fiocchi, scaglie o lamelle irregolari, in masse non coerenti o in pasta:
		– – nitrocellulosa:
	10	– – – altra	25.—
	50	– fibra vulcanizzata	20.—

3905.		Resine naturali modificate per fusione (gomme fuse); resine artificiali ottenute per esterificazione di resine naturali o di acidi resinici (gomme‑esteri); derivati chimici del caucciù (caucciù clorurato, cloridrato, ciclizzato, ossidato, ecc.):
		– fogli sottili:
	40	– – non lavorati, o semplicemente goffrati senza colori	80.—

4102.		Cuoi e pelli di bovini (compresi i bufali) e pelli di equini, preparati, diversi da quelli delle voci da 4106 a 4108:
		– altri cuoi di bue, di vacca e di giovenca; cuoio di cavallo:
		– – conciati in altro modo, pesanti per piede quadrato:
	54	– – – 150 g o meno	110.—

4807.		Carte e cartoni, patinati, spalmati, impregnati o coloriti alla superficie (marmorizzati, operati a colori «all’indiana» e simili) o stampati (diversi da quelli della voce 4806 e del capitolo 49), in rotoli o in fogli:
		– patinati su una o su ambo le facce o ricoperti di carta patinata, anche operati a colori (all’indiana), gommati, laccati o tinti alla superficie:
	30	– – cartoni incollati	40.—

5104.		Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue (compresi i tessuti di monofili o di lamelle delle voci 5101 o 5102):
		– sintetici:
		– – tinti	750.—
		– artificiali:
	60	– – imbianchiti od appannati in bianco	500.—

5602.		Cavi per discontinui (fasci da fiocco) di fibre tessili sintetiche ed artificiali:
		– sintetici:
	10	– – greggi, imbianchiti od appannati in bianco	40.—

5913.		Tessuti (diversi dalla maglieria), elastici, formati di materie tessili miste a fili di caucciù:
	20	– di tessili sintetici od artificiali	400.—

6006.		Stoffe in pezza ed altri articoli (comprese le ginocchiere e le calze per varici) di maglieria elastica o di maglieria gommata:
		– di seta, borra di seta o borretta di seta, di tessili sintetici od artificiali:
	10	– – in pezza	500.—

6101.		Vestimenta (sopravvesti) da uomo e da ragazzo:
	22	– di tessili sintetici discontinui	1400.—

6103.		Sottovesti (biancheria intima) da uomo e da ragazzo, compresi i colletti, i solini, gli sparati ed i polsini:
	22	– di tessili sintetici discontinui	1100.—

6104.		Sottovesti (biancheria intima) da donna, ragazze e bambini:
		– non ricamate, nè fatte di pizzi, nè combinate con pizzi o merletti:
	20	– – di tessili sintetici continui	1120.—
	50	– – di cotone o altri tessili	450.—

6109.		Busti, cinture‑busto, fascette, reggipetto, bretelle, reggicalze, giarrettiere, reggicalzini e manufatti simili di tessuto o di maglia, anche elastici:
		– di tessili sintetici o artificiali:
	30	– – busti, cinture‑busto, fascette, cinture per giarrettiere e simili	1200.—
	32	– – reggipetto	1200.—
		– di cotone od altri tessili:
	52	– – reggipetto	500.—

6110.		Guanti, calze e calzini, diversi dalla maglieria:
	50	– di altri tessili	225.—

6202.		Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da dispensa o da cucina; tende, tendine ed altri articoli d’arredamento:
		– non ricamati nè fatti di pizzi nè combinati con pizzi o merletti:
		– – di cotone:
		– – – con lavoro di cucito o passamaneria:
		– – – – non operati:
	42	– – – – – altri	250.—

6806.		Abrasivi naturali od artificiali, in polvere od in grani, applicati su tessuto, carta, cartone o altre materie, anche ritagliati, cuciti od altrimenti commessi:
		– applicati su carta, su cartone o su altre materie:
	22	– – altr	45.—

7016.	01	Quadrelli da pavimentazione, mattoni, piastrelle, tegole ed altre merci di vetro colato o foggiato allo stampo, anche armato, per l’edilizia e la costruzione; vetro detto multicellulare o vetro spumoso (ad alveoli) in blocchi, pannelli, lastre e conchiglie	9.—

7020.		Lana di vetro, fibre di vetro e lavori di queste materie:
	20	– lucignoli e filati	40.—

7310.		Barre di ferro o d’acciaio, laminate o filate (estruse) a caldo, o fucinate (compresa la vergella o bordione); barre di ferro o di acciaio, ottenute o rifinite a freddo; barre cave d’acciaio per la perforazione delle mine:
		– perfezionate alla superficie:
		– – altrimenti perfezionate, aventi in sezione una dimensione massima di:
	67	– – – 64 mm o meno	15.—

7311.		Profilati di ferro o d’acciaio, laminati o filati (estrusi) a caldo, fucinati, oppure ottenuti o rifiniti a freddo; palancole di ferro o d’acciaio, anche forate o formate da elementi commessi:
		– con superficie perfezionata:
		– – altrimenti perfezionati, aventi in sezione una dimensione massima di:
	37	– – – 64 mm o meno	15.—
7604.		Fogli e strisce sottili, di alluminio (anche goffrati, ritagliati, perforati, rivestiti, stampati o fissati su carta, cartone, materie plastiche o supporti simili), dello spessore di 0,15 mm e meno (supporto non compreso):
ex	10/31	– rivestiti da un miscuglio di cera, cautchouc e materie simili per la fabbricazione dei clichés	80.—

8202.		Seghe a mano montate, lame di seghe di ogni specie (comprese le frese‑seghe e le lame non dentate per segare):
		– per la lavorazione dei metalli:
	20	– – altre lame di seghe; seghe a mano	80.—

8406.		Motori a scoppio od a combustione interna, a stantuffi:
		– per veicoli ferroviari e per battelli, del peso unitario di:
	54	– – 2500 kg o meno	60.—

8412.		Gruppi per il condizionamento dell’aria, comprendenti, riuniti in un sol corpo, un ventilatore a motore e dei dispositivi atti a modificare la temperatura e l’umidità, del peso unitario di:
	18	– 100 kg o meno	50.—

8425.		Macchine, apparecchi ed attrezzi per la raccolta e la trebbiatura dei prodotti agricoli; presse da paglia e da foraggio; tosatrici d’erbetta; tarare e macchine simili per pulire grani, cernitrici d’uova, di frutti e di altri prodotti agricoli, esclusi le macchine e gli apparecchi per mulini della voce 8429:
		– macchine a motore, semoventi, del peso unitario di:
	12	– – 600 kg o meno	45.—

8453.	01	Macchine per statistiche e simili a schede perforate (perforatrici, verificatrici, cernitrici, tabulatrici, moltiplicatrici, ecc.)	200.—

8508.		Apparecchi e dispositivi elettrici d’accensione e d’avviamento per motori a scoppio od a combustione interna (magneti, dinamomagneti, bobine d’accensione, candele d’accensione e da riscaldamento, avviatori, ecc.); generatrici (dinamo) e congiuntori‑disgiuntori impiegati con detti motori:
	10	– candele d’accensione o da riscaldamento	130.—

8702.		Vetture automobili con qualsiasi motore, per il trasporto di persone (comprese le vetture da sport ed i filobus) o di merci:
		– autovetture, del peso unitario di:
	16	– – più di 1600 kg	160.—

8703.		Autoveicoli per usi speciali, diversi dal trasporto propriamente detto, come autoveicoli di soccorso ad automezzi rimasti in panna, autopompe, autoscale, auto‑spazzatrici, spazzaneve automobili, autoveicoli, spanditori, gru‑automobili, autoveicoli proiettori, autocarri‑officina, autovetture radiologiche e simili:
	10	– muniti di macchine operatrici delle voci 8422 e 8423, del peso unitario superiore a 12 000 kg	20.—

8804.	01	Paracadute e loro parti, pezzi staccati ed accessori	250.—

8805.	01	Catapulte ed altri simili congegni di lancio; apparecchiature al suolo per l’allenamento al volo; loro parti e pezzi staccati	20.—
9019.		Apparecchi ortopedici (comprese le cinture medico‑chirurgiche); articoli ed apparecchi di protesi dentaria, oculistica od altra; apparecchi per migliorare l’udito ai duri d’orecchio; attrezzi ed apparecchi per il trattamento delle fratture (stecche, ferule, docce e simili):
	20	– altri	60.—

9307.		Proiettili e munizioni, comprese le mine; parti e pezzi staccati, compresi i pallini, i piombini da caccia e gli stoppacci per cartucce:
		– altri proiettili e munizioni:
	30	– – cartucce cariche	180.—

9508.		Lavori modellati od intagliati di cera naturale (animale o vegetale), minerale o artificiale, di paraffina, di stearina, di gomme o resine naturali (coppale, colofonia, ecc.), di paste da modellare, ed altri lavori modellati od intagliati non nominati nè compresi altrove; gelatina non indurita, lavorata, diversa da quella compresa nella voce 3503, e lavori di detta materia:
	20	– altri	75.—

9704.		Articoli per giuochi di società (compresi i giuochi meccanici, anche a motore, per pubblici esercizi, i tennis da tavola, i mobili‑biliardo e i tavoli speciali per case da giuoco):
	30	– giuochi meccanici (automati)	250.—

² RS 632.10 allegato

³* Vedi l’osservazione generale alla fine dell’elenco.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.