Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.632.291.721 Convention tarifaire du 21 avril 1959 avec le Benelux

0.632.291.721 Convenzione tariffale del 21 aprile 1959 con il Benelux

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

lvlu1/Art. 1

Au moment où le nouveau tarif des douanes suisses9 entrera en vigueur, la liste B annexée à la Convention Tarifaire du 12 février 194910 sera remplacée par la liste B annexée au présent Protocole Additionnel.

9 RS 632.10 annexe

10 [RO 1949 I 377, 1953 1358]

lvlu1/Art. 1

Nel momento in cui entrerà in vigore la nuova tariffa delle dogane svizzere, all’elenco B allegato alla convenzione tariffale del 12 febbraio 194911 sarà sostituito l’elenco B allegato al presente protocollo aggiunto.

11 [RU 1949 I 381, 1953 1404. RS 0.632.21 art. 1]

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.