Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.631.242.049 Décision no 1/2000 de la Commission mixte CE/AELE «Transit commun» du 20 décembre 2000 portant amendement de la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun (avec annexes)

0.631.242.049 Decisione n. 1/2000 della commissione mista CE-EFTA «transito comune» del 20 dicembre 2000 recante modifica della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito (con allegati)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6

L’appendice IV est modifié comme suit:

1.  Le point a) de l’art. 3 est remplacé par le texte suivant:

...

2.  L’art. 7, par. 2, point c) est remplacé par le texte suivant:

...

Art. 6

L’appendice IV è modificata come segue:

1.  La lettera a) dell’articolo 3 è sostituita dal testo seguente:

...

2.  L’articolo 7, paragrafo 2, lettera c) è sostituito dal testo seguente:

...
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.