Droit international 0.5 Guerre et neutralité 0.52 Protection de la population et protection civile
Diritto internazionale 0.5 Guerra e neutralità 0.52 Protezione della popolazione e protezione civile

0.520.33 Deuxième Protocole du 26 mars 1999 relatif à la Convention de la Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé

0.520.33 Secondo Protocollo del 26 marzo 1999 relativo alla Convenzione dell'Aia del 1954 per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.520.33

 RO 2005 149; FF 2003 5555

Texte original

Deuxième protocole
relatif à la Convention de La Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé

Conclu à La Haye le 26 mars 1999

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 19 mars 20041

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 9 juillet 2004

Entré en vigueur pour la Suisse le 9 octobre 2004

(État le 23 février 2023)

1 RO 2005 147

preface

0.520.33

 RU 2005 149; FF 2003 5299

Traduzione

Secondo Protocollo
relativo alla Convenzione dell’Aia del 1954 per
la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato

Concluso all’Aia il 26 marzo 1999
Approvato dall’Assemblea federale il 19 marzo 20041
Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il 9 luglio 2004
Entrato in vigore per la Svizzera il 9 ottobre 2004

(Stato 23 gennaio 2023)

1 RU 2005 147

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.