Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.45 Protection de la nature, du paysage et des animaux
Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali

0.451.432 Protocole de Nagoya du 29 octobre 2010 sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique (avec annexe)

0.451.432 Protocollo di Nagoya del 29 ottobre 2010 sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla Convenzione sulla diversità biologica (con all.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.451.432

 RO 2014 3141; FF 2013 2659

Texte original

Protocole de Nagoya
sur l’accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique

Conclu à Nagoya le 29 octobre 2010

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 21 mars 20141

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 11 juillet 2014

Entré en vigueur pour la Suisse le 12 octobre 2014

(Etat le 14 juillet 2022)

1 RO 2014 2629

preface

0.451.432

RU 2014 3141; FF 2013 2531

Traduzione

Protocollo di Nagoya
sull’accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa
condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione
relativo alla Convenzione sulla diversità biologica

Concluso a Nagoya il 29 ottobre 2010
Approvato dall’Assemblea federale il 21 marzo 20141
Ratificato con strumenti depositati dalla Svizzera l’11 luglio 2014
Entrato in vigore per la Svizzera il 12 ottobre 2014

(Stato 14  luglio 2022)

1 RU 2014 2629

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.