Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.44 Langues. Arts. Culture
Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.44 Lingue. Arti. Cultura

0.442.151.41 Accord du 25 mai 2018 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein sur la collaboration dans le domaine de la formation musicale

0.442.151.41 Accordo del 25 maggio 2018 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Principato del Liechtenstein sulla collaborazione nel settore della formazione musicale

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Autorités compétentes

1 Les autorités compétentes sont:

a.
en Suisse, l’Office fédéral de la culture;
b.
au Liechtenstein, l’Office de la culture.

2 Ces deux autorités traitent directement l’une avec l’autre, dans les limites de leurs compétences.

Art. 5 Autorità competenti

1 Le autorità competenti sono:

a.
in Svizzera: Ufficio federale della cultura;
b.
nel Liechtenstein: Ufficio della cultura.

2 Le due autorità corrispondono direttamente tra loro nell’ambito delle rispettive competenze.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.