0.429.01 Convention du 11 octobre 1947 de l'Organisation météorologique mondiale (avec annexes I et II)
0.429.01 Convenzione dell'11 ottobre 1947 per l'organizzazione meteorologica mondiale (con All. I, II)
Art. 4
a) L’Organisation comprend:
- 1)
- le Congrès météorologique mondial (ci‑après appelé «le Congrès»);
- 2)
- le Conseil exécutif;
- 3)
- les associations météorologiques régionales (ci‑après appelées «les associations régionales»);
- 4)
- les commissions techniques;
- 5)
- le Secrétariat.
b) L’Organisation aura un Président et trois Vice‑Présidents qui seront également Président et Vice‑Présidents du Congrès et du Conseil exécutif.
Art. 4
a) L’Organizzazione comprende:
- 1.
- il Congresso meteorologico mondiale (detto qui di seguito «Congresso»);
- 2.
- il Consiglio esecutivo;
- 3.
- le Associazioni meteorologiche regionali (dette qui di seguito «Associazioni regionali»);
- 4.
- le Commissioni tecniche;
- 5.
- il Segretariato.
b) L’Organizzazione ha un Presidente e tre Vicepresidenti che sono parimente Presidente e Vicepresidenti del Congresso e del Consiglio esecutivo.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.