Désireux de promouvoir la poursuite pénale dans la lutte contre le terrorisme et son financement,
le Ministère public de la Confédération suisse
et
le Bureau du procureur général des Etats-Unis d’Amérique
peuvent décider de la constitution d’équipes communes d’enquête dans le respect des conditions
énoncées par le présent Accord:
Animati dal desiderio di completare e consolidare il perseguimento penale nella lotta al terrorismo e al suo finanziamento, il Ministero pubblico della Confederazione Svizzera e la Procura generale degli Stati Uniti d’America possono decidere la costituzione di gruppi inquirenti comuni secondo le condizioni quadro di cui nel presente accordo:
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.