Droit international 0.2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 0.27 Procédure civile
Diritto internazionale 0.2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 0.27 Procedura civile

0.274.187.721 Déclaration du 29 octobre 1926 entre la Suisse et l'Estonie concernant l'application réciproque de la convention de La Haye relative à la procédure civile

0.274.187.721 Dichiarazione del 29 ottobre 1926 fra la Svizzera e l'Estonia concernente l'applicazione reciproca della convenzione dell'Aja relativa alla procedura civile

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préface

0.274.187.721

 RS 12 285; FF 1926 II 963

Texte original

Déclaration
entre la Suisse et l’Estonie
concernant l’application réciproque de la convention de La Haye relative à la procédure civile

Faite le 29 octobre 1926
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 2 avril 19271
Instruments de ratification échangés le 24 mai 1927
Entrée en vigueur le 24 mai 1927

(Etat le 24 mai 1927)

1 RO 43 117

Titolo

0.274.187.721

 CS 12 296; FF 1926 II 913 ediz. ted. 963 ediz. franc.

Traduzione1

Dichiarazione
fra la Svizzera e l’Estonia
concernente l’applicazione reciproca
della convenzione dell’Aja relativa alla procedura civile

Data il 29 ottobre 1926
Approvata dall’Assemblea federale il 2 aprile 19272
Istrumenti di ratificazione scambiati il 24 maggio 1927
Entrata in vigore il 24 maggio 1927

(Stato 24  maggio 1927)

1 Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.

2 RU 43 113

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.