Droit international 0.2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 0.27 Procédure civile
Diritto internazionale 0.2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 0.27 Procedura civile

0.274.132 Convention du 18 mars 1970 sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale

0.274.132 Convenzione del 18 marzo 1970 sull'assunzione all'estero delle prove in materia civile o commerciale

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préface

0.274.132

 RO 1994 2824, 1995 1085 ; FF 1993 III 1185

Texte original

Convention
sur l’obtention des preuves à l’étranger
en matière civile ou commerciale

Conclue à La Haye le 18 mars 1970
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 9 juin 19941
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 2 novembre 1994
Entrée en vigueur pour la Suisse le 1er janvier 1995

(Etat le 19 février 2021)

1 Art. 2 al. 1 de l’ AF du 9 juin 1994 (RO 1994 2807)

Titolo

0.274.132

RU 1994 2824, 1995 1085; FF 1993 III 1005

Traduzione

Convenzione
sull’assunzione all’estero delle prove
in materia civile o commerciale

Conclusa all’Aja il 18 marzo 1970

Approvata dall’Assemblea federale il 9 giugno 19941

Istrumento di ratificazione depositato dalla Svizzera il 2 novembre 1994

Entrata in vigore per la Svizzera il 1° gennaio 1995

(Stato 19  febbraio 2021)

1 Art. 2 cpv. 1 del DF del 9 giu. 1994 (RU 1994 2807).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.