Art. 26 Notifications par le Dépositaire

Le Dépositaire notifie à toutes les Parties contractantes au Traité sur l’Antarctique:

a): les signatures du présent Protocole et le dépôt des instruments de ratification, d’acceptation, d’approbation ou d’adhésion;
b): la date d’entrée en vigueur du présent Protocole ainsi que celle de toute Annexe additionnelle à celui-ci;
c): la date d’entrée en vigueur de tout amendement ou de toute modification concernant ce Protocole;
d): le dépôt de déclarations et notifications faites conformément à l’art. 19, et
e): toute notification reçue conformément à l’art. 25, par. 5, al. b).

Art. 26 Notifiche da parte del Depositario

Il Depositario notifica a tutte le Parti contraenti al Trattato sull’Antartide:

a): le firme del presente Protocollo e il deposito degli strumenti di ratifica, accettazione, approvazione o adesione;
b): la data di entrata in vigore del presente Protocollo e di ogni allegato addizionale;
c): la data di entrata in vigore di ogni emendamento o modifica del presente Protocollo;
d): il deposito di dichiarazioni e notifiche conformemente all’articolo 19; e
e): ogni notifica ricevuta conformemente all’articolo 25 paragrafo 5 lettera b.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.