1 La présente loi est sujette au référendum.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur, sous réserve de l’al. 3.
3 Il ne met en vigueur les art. 112 à 115 (obligation de négocier sur une plate-forme de négociation ou un système organisé de négociation) que si le contexte international l’exige.
Date de l’entrée en vigueur: 1er janvier 201675
Art. 112 à 11576: 1er août 2017
75 ACF du 25 nov. 2015
76 O du 5 juil. 2017 (RO 2017 3713).
1 This Act is subject to an optional referendum.
2 The Federal Council shall determine the commencement date, subject to paragraph 3.
3 It shall bring Articles 112 to 115 (duty to trade via a trading venue or organised trading facility) into force only if and when international developments so require.
Commencement date: 1 January 201674
Art. 112–115: 1 August 201775
74 FCD of 25 Nov. 2015.
75 O of 5 July 2017 (AS 2017 3713).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.