Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit
Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit

954.1 Loi fédérale du 15 juin 2018 sur les établissements financiers (LEFin)

954.1 Federal Act of 15 June 2018 on Financial Institutions (Financial Institutions Act, FinIA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 64 Obligation de renseigner et d’annoncer en cas de délégation de fonctions importantes

1 Lorsqu’un établissement financier délègue des fonctions importantes à d’autres personnes, l’obligation de renseigner et d’annoncer prévue à l’art. 29 LFINMA31 s’applique à ces personnes.

2 La FINMA peut à tout moment effectuer des audits auprès de ces personnes.

31 RS 956.1

Art. 64 Duty to provide information and to report in the case of delegation of significant functions

1 If a financial institution delegates significant functions to other persons, these shall be subject to the duty to provide information and to report in accordance with Article 29 FINMASA30.

2 FINMA may conduct audits of these persons at any time.

30 SR 956.1

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.