(art. 82 LPCC)
1 Le rachat forcé au sens de l’art. 82 de la loi n’est autorisé que dans des cas exceptionnels.
2 Le règlement doit énoncer les raisons permettant un rachat forcé.
(Art. 82 CISA)
1 Enforced redemption pursuant to Article 82 of the Act is permitted only in exceptional circumstances.
2 The reasons for enforced redemption must be set out in the fund regulations.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.