(art. 58, al. 3, et 62, al. 2, LSFin)
1 Par tiers qualifiés, on entend des personnes qui sont à même d’établir une feuille d’information de base dans les règles de l’art.
2 La vérification des qualifications incombe au producteur.
(Art. 58 para. 3 and 62 para. 2 FinSA)
1 A qualified third party is a person who can guarantee that the key information document will be produced to professional standards.
2 The producer is responsible for verifying qualification.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.