946.202.1 Ordonnance du 3 juin 2016 sur le contrôle des biens utilisables à des fins civiles et militaires, des biens militaires spécifiques et des biens stratégiques (Ordonnance sur le contrôle des biens, OCB)
946.202.1 Ordinance of 3 June 2016 on the Export, Import and Transit of Dual Use Goods, Specific Military Goods and Strategic Goods (Goods Control Ordinance, GCO)
Art. 8 Documents
Le SECO peut notamment exiger les documents suivants pour les permis individuels:
- a.
- descriptifs d’entreprise;
- b.
- confirmations de commande, contrats de vente ou factures;
- c.
- certificats d’importation de l’État destinataire;
- d.
- déclarations de destination finale du destinataire final.
Art. 8 Documents
SECO may request the following documents in particular from applicants for individual licences:
- a.
- company profiles;
- b.
- order confirmations, contracts of sale or invoices;
- c.
- an import certificate from the recipient state;
- d.
- end use certificates from the end recipient.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.