944.0 Loi fédérale du 5 octobre 1990 sur l'information des consommatrices et des consommateurs (LIC)
944.0 Federal Act of 5 October 1990 on Information for Consumers (Consumer Information Act, ConsumIA)
Art. 1
La présente loi vise à encourager une information objective des consommatrices et des consommateurs (ci-après consommateurs):
- a.
- en édictant des prescriptions concernant la déclaration sur les biens et les services;
- b.
- en soutenant les activités des organisations de consommatrices et de consommateurs (ci-après organisations) par des aides financières.
Art. 1
This Act has the aim of encouraging the provision of objective information to consumers by means of:
- a.
- regulations on declarations relating to goods and services;
- b.
- financial assistance to consumer organisations.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.