935.911 Ordonnance du 30 janvier 2019 sur les guides de montagne et les organisateurs d'autres activités à risque (Ordonnance sur les activités à risque)
935.911 Ordinance of 30 January 2019 on Mountain Guides and Organisers of other High-Risk Activities (High-Risk Activities Ordinance)
Art. 20 Avis de changement
Tout détenteur d’une autorisation est tenu de communiquer dans les 30 jours à l’autorité cantonale compétente les changements suivants:
- a.
- modification des données visées à l’annexe 1;
- b.
- non-prolongation de la certification;
- c.
- modification en rapport avec l’assurance responsabilité civile professionnelle visée à l’art. 13 de la loi et à l’art. 24.
Art. 20 Reporting of changes
Licence holders are obliged to inform the competent cantonal authority within 30 days of the following changes:
- a.
- changes to the information in Annex 1;
- b.
- non-extension/non-renewal of certification;
- c.
- changes in conjunction with the holder's professional indemnity insurance in accordance with Article 13 of the Act and Article 24.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.