935.621 Ordonnance du 11 mai 2011 sur les conseils en brevets (OCBr)
935.621 Patent Attorney Ordinance of 11 May 2011 (PatAO)
Art. 1
La présente ordonnance règle:
- a.
- les exigences relatives à un titre du degré tertiaire en sciences naturelles ou en ingénierie (art. 2, let. a, LCBr);
- b.
- l’examen fédéral de conseil en brevets et la reconnaissance d’examens étrangers de conseil en brevets (art. 6 à 8 LCBr);
- c.
- les exigences relatives à l’expérience pratique et la reconnaissance de l’expérience professionnelle acquise à l’étranger (art. 9 LCBr);
- d.
- le registre des conseils en brevets (art. 11 à 15 LCBr).
Art. 1
This Ordinance regulates:
- a.
- the requirements to be fulfilled by a higher education qualification in natural sciences or engineering (Art. 2 let. a PatAA);
- b.
- the Swiss Federal Patent Attorney Examination and the recognition of foreign patent attorney examinations (Art. 6–8 PatAA);
- c.
- the requirements concerning practical training and the recognition of professional experience acquired abroad (Art. 9 PatAA);
- d.
- the Patent Attorney Register (Art. 11–15 PatAA).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.