Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie
Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 93 Industry and commerce

935.41 Loi fédérale du 27 septembre 2013 sur les prestations de sécurité privées fournies à l'étranger (LPSP)

935.41 Federal Act of 27 September 2013 on Private Security Services provided Abroad (PSSA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 27 Juridiction et obligation de dénoncer

1 Les infractions à la présente loi sont soumises à la juridiction fédérale.

2 Les autorités chargées d’exécuter la présente loi sont tenues de dénoncer au Ministère public de la Confédération les infractions dont elles ont eu connaissance dans l’exercice de leurs fonctions.

Art. 27 Jurisdiction and requirement to report

1 Offences under this Act are subject to federal jurisdiction.

2 The authorities competent for the implementation of this Act are subject to a requirement to report any infringements of which they obtain knowledge in the course of carrying out their official activities to the Office of the Attorney General of Switzerland.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.