1 Les organes cantonaux de contrôle des denrées alimentaires exécutent la présente ordonnance selon la législation sur les denrées alimentaires.
2 Les services vétérinaires cantonaux veillent au respect de la présente ordonnance dans les abattoirs dans le cadre des contrôles vétérinaires.
3 Si les organes cantonaux de contrôle des denrées alimentaires ou les services vétérinaires cantonaux constatent des infractions, ils en informent l’OFAG et les organismes de certification.
4 En cas d’infraction à la législation sur la protection des animaux, sur la protection des eaux, sur la protection de l’environnement et sur la protection de la nature et du paysage, les organes d’exécution concernés en informent les organismes de certification et les organes du contrôle cantonal des denrées alimentaires.
5 Le non-respect des dispositions de la législation sur la protection des eaux, sur la protection de l’environnement et sur la protection de la nature et du paysage pertinentes pour l’agriculture, doit être constaté par la voie d’une décision ayant force exécutoire.
204 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 29 oct. 2014, en vigueur depuis le 1er janv. 2015 (RO 2014 3969).
1 The cantonal food inspection agencies shall implement this Ordinance in accordance with the legislation on foodstuffs.
2 The cantonal veterinary agencies shall check compliance with the provisions of this Ordinance in slaughterhouses and abattoirs as part of inspections laid down under veterinary law.
3 If the cantonal food inspection agencies or the cantonal veterinary agencies note infringements, they shall inform FOAG and the certification bodies.
4 The relevant enforcement agencies shall inform the certification bodies and the cantonal food inspection agencies of any infringements of the provisions of the legislation on animal protection, waters protection, environmental protection and nature and cultural heritage.
5 Failure to comply with the provisions of the legislation on animal protection, waters protection, environmental protection and nature and cultural heritage must be established by means of a legally-binding decision.
201 Amended by No I of the O of 29 Oct. 2014, in force since 1 Jan. 2015 (AS 2014 3969).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.