910.1 Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)
910.1 Federal Act of 29 April 1998 on Agriculture (Agriculture Act, AgricA)
Art. 159 Principes
1 Les moyens de production ne peuvent être importés ou mis en circulation que si:
- a.
- ils se prêtent à l’utilisation prévue;
- b.
- utilisés de manière réglementaire, ils n’ont pas d’effets secondaires intolérables;
- c.
- il est garanti que les denrées alimentaires et les objets usuels fabriqués à partir de produits de base traités avec ces moyens satisfont aux exigences de la législation sur les denrées alimentaires.
2 Quiconque utilise des moyens de production doit respecter les instructions relatives à leur utilisation.
Art. 159 Principles
1 Only the following aids to production may be imported or circulated:
- a.
- those which are suitable for the intended use;
- b.
- those which have no undesirable side-effects when used according to the regulations; and
- c.
- those which ensure that basic products treated with such aids are used to produce food and consumer goods that meet the requirements of legislation on foodstuffs.
2 Any person who uses aids to production must comply with the instructions for use.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.