Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

814.911 Ordonnance du 10 septembre 2008 sur l'utilisation d'organismes dans l'environnement (Ordonnance sur la dissémination dans l'environnement, ODE)

814.911 Ordinance of 10 September 2008 on the Handling of Organisms in the Environment (Release Ordinance, RO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 60 Abrogation du droit en vigueur

L’ordonnance du 25 août 1999 sur la dissémination dans l’environnement80 est abrogée.

80 [RO 1999 2748, 2001 522 annexe ch. 4 1191 art. 51 ch. 2 3294 ch. II 9, 2003 4793 ch. I 2, 2004 4801 art. 14, 2005 973 ch. II 2603 art. 8 ch. 1 2695 ch. II 14 3035 art. 69 ch. 2, 2006 4705 ch. II 81]

Art. 60 Repeal of current legislation

The Release Ordinance of 25 August 199976 is repealed.

76 [AS 1999 2748; 2001 522 Annex No 4 1191 Art. 51 No 2 3294 No II 9; 2003 4793 No I 2; 2004 4801 Art. 14; 2005 973 No II 2603 Art. 8 No 1 2695 No II 14 3035 Art. 69 No 2; 2006 4705 No II 81]

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.