L’autorisation au sens de l’art. 25 est délivrée par l’un des services fédéraux mentionnés ci-dessous, selon le produit, dans le cadre de la procédure d’autorisation applicable:
Produit | Autorité compétente | Procédure d’autorisation applicable |
|---|---|---|
| ||
| Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV)36 | ordonnance du 23 novembre 2005 sur les denrées alimentaires et les objets usuels |
| OFEV | ordonnance du 10 septembre 2008 sur la dissémination dans l’environnement38 |
| OFAG | ordonnance du 7 décembre 1998 sur le matériel de multiplication40 |
| OSAV | ordonnance du 12 mai 2010 sur les produits phytosanitaires42 |
| OFAG | ordonnance du 10 janvier 2001 sur les engrais43 |
| OFAG | ordonnance du 26 mai 1999 sur les aliments pour animaux44 |
| ||
| ||
| OFSP | ordonnance du 18 mai 2005 sur les produits biocides47 |
| OFEV | ordonnance du 10 septembre 2008 sur la dissémination dans l’environnement |
35 RS 812.212.21. Le renvoi a été adapté en application de l’art. 12 al. 2 de la Loi du 18 juin 2004 sur les publications officielles (RS 170.512), avec effet au 1er janv. 2019. Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.
36 La désignation de l’unité administrative a été adaptée au 1er janv. 2014 en application de l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (RO 2004 4937). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.
37 [RO 2005 5451, 2006 4909, 2007 1469 annexe 4 ch. 47, 2008 789 4377 annexe 5 ch. 8 5167 6025, 2009 1611, 2010 4611, 2011 5273 art. 37 5803 annexe 2 ch. II 3, 2012 4713 6809, 2013 3041 ch. I 7 3669, 2014 1691 annexe 3 ch. II 4 2073 annexe 11 ch. 3, 2015 5201 annexe ch. II 2, 2016 277 annexe ch. 5. RO 2017 283 art. 94 al. 3]. Voir actuellement l’O du 16 déc. 2016 (RS 817.02).
39 Nouvelle teneur selon l’annexe 8 ch. 3 de l’O du 31 oct. 2018 sur la santé des végétaux, en vigueur depuis le 1er janv. 2020 (RO 2018 4209).
41 Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 2 de l’O du 17 nov. 2021, en vigueur depuis le 1er janv. 2022 (RO 2021 760).
44 [RO 1999 1780 2748 annexe 5 ch. 6, 2001 3294 ch. II 14, 2002 4065, 2003 4927, 2005 973 2695 ch. II 19, 5555, 2007 4477 ch. IV 70, 2008 3655 4377 annexe 5 ch. 14, 2009 2599, 2011 2405. RO 2011 5409 art. 77]. Voir actuellement l’O du 26 oct. 2011 (RS 916.307).
45 Abrogée par l’annexe ch. 3 de l’O du 23 nov. 2022, avec effet au 1er janv. 2023 (RO 2022 723).
46 Abrogée par l’annexe 8 ch. 3 de l’O du 31 oct. 2018 sur la santé des végétaux, avec effet au 1er janv. 2020 (RO 2018 4209).
The licence in accordance with Article 25 shall be issued by one of the following authorities, in accordance with the product, as part of the applicable licensing procedure:
Application | Competent authority | Applicable licensing procedure | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Federal Food Safety and Veterinary Office (FSVO)35 | Foodstuffs and Utility Articles Ordinance of 23 November 200536 | |||||
| FOEN | Release Ordinance of 10 September 2008 | |||||
| Federal Office for Agriculture (FOAG) | Seeds Ordinance of 7 December 199838 | |||||
| FSVO | Plant Protection Products Ordinance of 12 May 201040 | |||||
| FOAG | Fertilisers Ordinance of 10 January 200141 | |||||
| FOAG | Feedstuffs Ordinance of 26 May 199942 | |||||
| |||||||
| |||||||
| FOPH | Biocidal Products Ordinance of 18 May 200545 | |||||
| FOEN | Release Ordinance of 10 September 2008 | |||||
34 SR 812.212.21. The reference as been modified as of 1 Jan. 2019 pursuant to Art. 12 para. 2 of the Publications Act of 18 June 2004 (SR 170.512). The change has been made throughout the text.
35 The name of this administrative unit was changed in application of Art. 16 para. 3 of the Publications Ordinance of 17 Nov. 2004 (AS 2004 4937) on 1 Jan. 2014. The change has been made throughout the text.
36 [AS 2005 5451; 2006 4909; 2007 1469 Annex 4 No 47; 2008 789 4377 Annex 5 No 8 5167 6025; 2009 1611; 2010 4611; 2011 5273 Art. 37 5803 Annex 2 No II 3; 2012 4713 6809; 2013 3041 No I 7 3669; 2014 1691 Annex 3 No II 4 2073 Annex 11 No 3; 2015 5201 Annex No II 2; 2016 277 Annex No 5. AS 2017 283 Art. 94 para. 1]. See now the O of 16 Dec. 2016 (SR 817.02).
37 Amended by Annex 5 No 10 of the Containment Ordinance of 9 May 2012, in force since 1 June 2012 (AS 2012 2777).
39 Amended by Annex No 2 of the O of 17 Nov. 2021, in force since 1 Jan. 2022 (AS 2021 760).
42 [AS 1999 1780 2748 Annex 5 No 6, 2001 3294 No II 14, 2002 4065, 2003 4927, 2005 973 2695 No II 19 5555, 2007 4477 No IV 70, 2008 3655 4377 Annex 5 Ziff. 14, 2009 2599, 2011 2405. AS 2011 5409 Art. 77]. See now: Ordinance of 26 October 2011 (SR 916.307).
43 Repealed by Annex No 3 of the O of 23 Nov. 2022, with effect from 1 Jan. 2023 (AS 2022 723).
44 Repealed by Annex 8 No 3 of the Plant Health Ordinance of 31 Oct. 2018, with effect since 1 Jan. 2020 (AS 2018 4209).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.