1 La présente ordonnance instaure un système de notification et d’information pour l’importation et l’exportation de certaines substances et préparations dont l’emploi est interdit ou strictement réglementé en raison de leurs effets sur la santé de l’être humain ou sur l’environnement.
2 Elle permet à la Suisse de participer à la procédure internationale de notification et à la procédure internationale de consentement préalable en connaissance de cause (procédure PIC) pour certaines substances et préparations dangereuses, conformément à la Convention PIC.
1 This Ordinance establishes a notification and information system for the import and export of certain substances and preparations, the use of which is banned or subject to severe restrictions owing to their effects on human health or on the environment.
2 It enables Switzerland to participate in the international notification procedure and the international prior informed consent procedure (PIC procedure) for certain hazardous chemicals and preparations in accordance with the PIC Convention.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.