Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

814.600 Ordonnance du 4 décembre 2015 sur la limitation et l'élimination des déchets (Ordonnance sur les déchets, OLED)

814.600 Ordinance of 4 December 2015 on the Avoidance and the Disposal of Waste (Waste Ordinance, ADWO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23

Les laitiers d’aciérie électrique ne peuvent être valorisés qu’avec l’accord de l’autorité cantonale:24

a.
si la valorisation se fait dans le cadre de travaux de construction, sous une forme conglomérée par des liants hydrauliques ou bitumineux ou s’ils sont recouverts d’une couche étanche, et
b.
s’ils proviennent de la fabrication d’aciers non alliés ou faiblement alliés après 1989.

23 Erratum du 3 oct. 2017 (RO 2017 5137).

24 Erratum du 3 oct. 2017 (RO 2017 5137).

Art. 23

Electric arc furnace slag may only be recovered with the consent of the cantonal authority if:27

a.
recovery is carried out in the course of construction work in hydraulically or bituminously bound form or under a surface impermeable to water; and
b.
the electric arc furnace slag originates from the manufacture of unalloyed or low alloyed steels subsequent to 1989.

26 The correction of 3 Oct. 2017 relates to the French text only (AS 2017 5137).

27 The correction of 3 Oct. 2017 relates to the French text only (AS 2017 5137).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.