Art. 88 Exigences concernant la manipulation et l’emplacement des sources de rayonnement

Le DFI, en accord avec l’IFSN, fixe les exigences concernant la manipulation et l’emplacement des sources de rayonnement. Il fixe notamment:

a.: les mesures relatives à la construction et les bases de leur calcul;
b.: les exigences concernant les locaux d’irradiation, d’application et de repos de même que celles concernant les locaux dans lesquels sont utilisés les appareils d’examen en médecine nucléaire;
c.: les mesures de radioprotection ayant trait aux soins dispensés aux patients soumis à un traitement thérapeutiques ainsi qu’aux chambres de thérapie dans lesquelles ils sont placés;
d.: le mode de stockage et les exigences auxquelles doivent satisfaire les lieux de stockage de matières radioactives.

Art. 88 Requirements for the handling and the location of radiation sources

The EDI, in consultation with ENSI, shall define the requirements for the handling and the location of radiation sources. In particular, it shall specify:

a.: structural measures and the basis for calculations in this regard;
b.: the requirements for irradiation, administration and relaxation rooms, and for rooms for equipment used for nuclear medicine examinations;
c.: the radiological protection measures for the care and accommodation of patients receiving therapy;
d.: the type of storage and the requirements for facilities for the storage of radioactive materials.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.