1 Dans les situations d’exposition existante ou d’exposition d’urgence, lorsque les limites de dose ne peuvent être respectées ou lorsque leur respect impliquerait des ressources disproportionnées ou serait contre-productif, des niveaux de référence s’appliquent.
2 Afin de garantir le respect des niveaux de référence, il est nécessaire de prendre des mesures.
1 If in existing exposure situations or in emergency exposure situations the dose limits cannot be complied with, or if in these situations compliance with the dose limits would involve disproportionate efforts or would be counterproductive, then reference levels shall be applied.
2 To ensure that the reference level can be complied with, the requisite measures must be taken.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.