1 L’OFSP peut, dans les limites des crédits disponibles, allouer une aide financière à des tiers qui organisent des cours de formation ou de formation continue en matière de radioprotection, notamment à des écoles, à des organisations professionnelles et à l’industrie.
2 L’aide financière n’est allouée que si la formation ou la formation continue est reconnue par l’autorité de surveillance.
3 L’aide financière est fixée de telle manière que, additionnée aux autres recettes de l’organisateur, elle n’excède pas les frais dûment attestés de ce dernier.
1 Within the limits of its approved budget, the FOPH may provide financial assistance for training or continuing education courses in radiological protection conducted by third parties, in particular by schools, professional organisations and industry.
2 Financial assistance shall only be provided if the training or continuing education has been recognised by the supervisory authority.
3 Financial assistance shall be calculated so that, taken together with other revenues, it does not exceed the course organiser’s documented costs.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.