814.20 Loi fédérale du 24 janvier 1991 sur la protection des eaux (LEaux)
814.20 Federal Act of 24 January 1991 on the Protection of Waters (Waters Protection Act, WPA)
Art. 46 Surveillance et coordination
1 La Confédération surveille l’exécution de la présente loi.
2 Le Conseil fédéral règle la coordination:
- a.
- des mesures de protection des eaux que prennent les cantons;
- b.
- entre les services de la Confédération;
- c.
- entre les services de la Confédération et les cantons.
Art. 46 Supervision and co-ordination
1 The Confederation shall oversee the enforcement of this Act.
2 The Federal Council shall regulate co-ordination:
- a.
- of the water protection measures of the cantons;
- b.
- between federal agencies;
- c.
- between federal agencies and the cantons.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.