Art. 79 Laboratoires de référence de l’UE en Suisse

¹ Les laboratoires qui veulent exercer des activités à titre de laboratoires de référence de l’UE désignés par la Commission européenne au sens de l’art. 100, par. 1, RDIV-UE⁶² peuvent en faire la demande auprès de Swissmedic.

² Ils doivent notamment prouver à Swissmedic:

a.: qu’ils remplissent les critères énoncés à l’art. 100, par. 4, RDIV-UE;
b.: qu’ils ont souscrit une assurance de responsabilité civile appropriée;
c.: qu’ils sont en mesure d’assumer, en satisfaisant aux exigences concernées, les tâches mentionnées à l’art. 100, par. 2, RDIV-UE.

³ Lorsque les conditions sont remplies, Swissmedic propose le laboratoire comme laboratoire de référence de l’UE à la Commission européenne.

⁶² Cf. note de bas de page relative à l’art. 4, al. 1, let. e.

Art. 79 EU reference laboratories in Switzerland

¹Laboratories that wish to be designated an EU reference laboratory by the European Commission according to Article 100 paragraph 1 EU-IVDR⁶² may apply to Swissmedic for this designation.

² They must demonstrate to Swissmedic in particular that they:

a.: meet the criteria set out in Article 100 paragraph 4 EU-IVDR;
b.: have arranged appropriate liability insurance cover; and
c.: are able to assume the tasks under Article 100 paragraph 2 EU-IVDR in accordance with the requirements in each case.

³ If the requirements are met, Swissmedic shall propose to the European Commission that the laboratory be designated an EU reference laboratory.

⁶² See the footnote to Art. 4 para. 1 let. e.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.